译文
回忆往昔匆匆而过，几多悲欢离合，岁月流逝令人感伤秋意。更何况燕山飞雪时节，望断京城春色，独自登上高楼。还记得龙潭水暖之时，吟诗踏青的雅集已成梦境。在灯下花影之中，风流年华渐渐老去。 随意检点那些诗词伴侣，怅然于零落散佚的诗文，这残局谁来收拾？酒席前触动心底幽恨，带着醉意暂且停留。为何当时如水仙般高洁的情谊已然渺远，思念冷却的心怀，惹人泪下说起归舟。但愿共同携手，走向清江之畔，洗尽闲愁。
注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字，前后片各四平韵。
用柳七韵：指依柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原韵而作。
燕山：北京地区山脉，代指京城。
春明：唐代长安东门名，后世借指京城。
吟屐：诗人游览时穿的木屐，指文人雅集。
搴芳：采摘芳草，喻指诗词创作。
零宫碎羽：指零散残缺的诗文作品。
水仙：水中仙子，喻高洁的友人。
赏析
此词为步韵柳永的感怀之作，通过忆旧抒怀，展现了深厚的文人情怀。上片以'忆匆匆'起笔，营造时光流逝的沧桑感，'燕山飞雪''春明望断'等意象勾勒出京华地域特色。下片'漫检搴芳词侣'转入对诗友的追忆，'零宫碎羽'喻指散佚的诗文，体现对文化传承的忧虑。全词情感沉郁婉转，用典自然，对仗工整，既保持了柳词婉约风格，又融入了作者独特的时代感受，展现了传统词学在近代的传承与发展。