译文
豹屏山景色秀丽，最妙的是对着窗户横吹短笛。 溪边筑有小屋，选取好题目请画师描绘。 书斋里藏书满架，梦中先贤的身影仿佛都要降临。 捧取水中泡沫，珍惜这美好春光不会久留。
注释
减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
为峰属题：为友人峰属（字号）题写的作品，属同嘱，嘱托之意。
屏麓掗沤室：书斋名，屏指屏风或山屏，麓为山脚，掗沤意为捧取水泡，喻指珍惜时光。
豹屏：形容山色如豹纹般斑斓，或指山名。
嫏嬛：传说中天帝藏书之所，后指藏书丰富的书斋。
衣冠：指古代圣贤的衣冠服饰，代指先贤。
轻沤：水面的泡沫，喻指短暂易逝的事物。
赏析
这首题画词以典雅含蓄的笔触，描绘了一幅文人雅士的书斋生活图景。上片写景，'豹屏山色'起笔不凡，以豹纹喻山色之斑斓，'当窗横短笛'展现文人雅趣。下片抒情，'嫏嬛满架'用典贴切，体现藏书之富；'梦里衣冠'暗含对先贤的追慕。末句'珍重芳春不久留'点睛之笔，由观书感悟人生短暂，升华了惜时奋进的主题。全词语言凝练，意境清雅，融诗书画于一体，体现了晚清文人词的典型风格。