译文
千里之外飞来的云笺，神奇的光辉留驻壁间。辨认那惊鸿般飘逸的笔势，如飞舞翩翩。在尘世外的书斋中追寻半梦境界，清醒时寻觅，醉饮时观赏。 何须服用碧霞仙丹，吟诗饮酒便能永葆青春。羡慕那风流韵致，完全如同往昔。在江南艺坛引领风骚，凭借缩地之术，抵达壶中仙境。
注释
唐多令：词牌名，又名《南楼令》。
谢兼翁：指谢稚柳（1910-1997），字兼翁，近代著名书画家、鉴赏家。
赐题额：赐予题写的匾额。
云笺：对书信或题字的美称，指谢稚柳所题墨宝。
惊鸿：比喻书法笔势飘逸如惊飞的鸿雁。
人外一庐：尘世之外的居所，指书斋。
碧霞丹：道家传说中的仙丹。
吟杯：指饮酒赋诗。
坛坫：文坛、艺坛。
缩地：道家缩地术，指虽远隔千里却如近在咫尺。
壶天：道家仙境，指艺术境界。
赏析
这首词是吴湖帆为感谢谢稚柳赐题匾额而作，充分展现了两位艺术大家的深厚情谊和艺术追求。上阕以'云笺'、'神辉'赞美谢稚柳书法之精妙，'惊鸿飞舞'的比喻生动传神。下阕通过'碧霞丹'与'吟杯'的对比，强调艺术创作胜过仙丹妙药，能够永葆艺术青春。结尾'缩地'、'壶天'的运用，既体现了两位艺术家虽地理相隔却心灵相通的知己之情，又升华到艺术境界的追求。全词用典自然，意境超逸，将文人雅士间的艺术交流提升到仙境般的高度。