原文

玄关渺何许，一径指遥峰。
偶坐涧边石，忽闻尘外踪。
褰裳风袅袅，顾影月溶溶。
物我浑难辨，烟霏更几重？
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 溪涧 说理 隐士 飘逸

译文

梦境的入口渺茫在何处？只见一条小路指向远峰。 偶然坐在溪涧边的石上，忽然听到尘世外的行踪。 提起衣襟微风轻轻吹拂，回看身影月光荡漾朦胧。 外物与自我浑然难分辨，云雾弥漫更添几重迷蒙？

赏析

这首诗以梦境为题材，营造出空灵缥缈的意境。开篇以'玄关'设问，引出梦境的神秘感。中间两联通过'坐涧边石'、'闻尘外踪'、'褰裳风袅'、'顾影月溶'等意象，构建出超脱尘世的仙境画面。尾联'物我浑难辨'深刻表达了物我两忘的禅意境界，'烟霏更几重'以问句作结，余韵悠长，暗示梦境与现实的界限模糊难辨。全诗语言清丽，意境空灵，富有禅理哲思。

注释

玄关：佛教用语，指入道之门，此处指梦境入口。
渺何许：渺茫不知在何处。
一径：一条小路。
遥峰：远方的山峰。
涧边石：溪涧边的石头。
尘外踪：尘世之外的踪迹。
褰裳：提起衣襟。
袅袅：微风轻拂的样子。
顾影：回头看自己的影子。
溶溶：月光荡漾的样子。
物我：外物与自我。
烟霏：云雾弥漫。

背景

此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风判断应出自唐宋时期文人手笔，体现了当时文人追求超脱尘世、向往隐逸的思想倾向。诗中融合了道家出世思想和禅宗境界，反映了古代文人对理想精神世界的追求。
诗词大全