译文
在这寥落的天地间孤独地立着此身，白白耗费心力想要成为一个诗人。不经意间回首往事情感难以穷尽，只见莺燕惊飞映照着茫茫海滨。
注释
牢落：孤寂寥落，无所寄托。
乾坤：天地，指整个世界。
兀：高耸突出，此处形容孤独矗立。
枉抛：白白耗费。
等闲：平常，不经意间。
莺燕：黄莺和燕子，代指春天的美好事物。
海滨：海边，象征遥远或孤寂之地。
赏析
这首诗通过集句形式表达了文人内心的孤寂与无奈。首句'牢落乾坤兀此身'以宏大的天地背景衬托个体的渺小与孤独，形成强烈对比。'枉抛心力作诗人'直抒胸臆，道出了文人创作的心酸与自嘲。后两句转入景物描写，'等闲回首情难尽'含蓄地表达了往事如烟、情思难断的复杂心绪，末句'莺燕惊飞照海滨'以动衬静，用惊飞的莺燕映照海滨的景象，营造出苍茫寂寥的意境，暗示内心的不安与漂泊感。全诗情感真挚，意境深远，体现了古代文人对自身命运的深刻思考。