译文
幽深的山涧流水淙淙，鸟儿嘤嘤鸣叫，山野小径旁鲜花盛开绚丽多彩。这桃花源般的地方寂静少有人行，听着流水声，如同秦筝轻柔弹奏。山中的高雅之士，田间的隐逸之人，这般佳境自然生出空灵悠远之意。如今听到这自然的天籁之音心意悠然，心已化作一片闲适的浮云。
注释
淙淙：流水声，形容溪水流动的声音。
嘤嘤：鸟鸣声，形容鸟儿和鸣。
野径：山野间的小路。
烂漫：盛开的样子，形容山花绚丽多彩。
桃源：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指世外仙境。
岑寂：寂静，幽静。
秦筝：古筝的一种，相传起源于秦地，此处喻流水声如筝音。
山中高士：隐居山林的高雅之士。
田间隐者：归隐田园的隐士。
天籁：自然界的声响，如风声、鸟声、流水声等。
闲云：悠然飘浮的云，喻指闲适自在的心境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅世外桃源般的山野画卷。上阕通过'淙淙幽涧'、'嘤嘤鸟语'、'山花烂漫'等意象，从听觉和视觉多角度展现自然之美，流水声被喻为'秦筝柔按'，巧妙地将自然声响与艺术美感相结合。下阕由景及人，引出'山中高士'、'田间隐者'的隐逸形象，最终以'心已作、闲云一片'作结，将外在景物与内心境界完美融合，表达了超脱尘世、向往自然的心境。全词语言清丽，意境空灵，充分体现了中国传统隐逸文化的审美理想。