原文

老病无聊借酒支，隔江谁唱袅晴丝。
醉中轻放春归去，欲挽韶华恨已迟。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物抒怀 婉约 感怀 抒情 文人 春景 晚明诗派 江南 江河 沉郁 清明 遗老 黄昏

译文

年老多病无所寄托只能借酒支撑，隔江传来不知谁在吟唱《袅晴丝》的曲调。 醉意朦胧中轻易让春天悄然离去，想要挽留美好时光却遗憾为时已晚。

赏析

此诗以细腻婉约的笔触抒发了晚年病中对春光易逝的深沉感慨。首句'老病无聊借酒支'直抒胸臆，奠定全诗沉郁基调；'隔江谁唱袅晴丝'巧妙化用《牡丹亭》典故，以他人欢歌反衬自身孤寂。后两句'醉中轻放春归去，欲挽韶华恨已迟'运用拟人手法，将春天人格化，'轻放'与'欲挽'形成强烈对比，深刻表达了对时光流逝的无奈与追悔。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚明文人特有的细腻情感和艺术造诣。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
清晓：清晨拂晓时分。
微恙：小病，身体稍有不适。
感嘲：感慨自嘲。
无聊：无所寄托，精神空虚。
袅晴丝：典出汤显祖《牡丹亭》，指春日阳光下飘动的游丝，象征美好春光。
韶华：美好的青春时光，春光。
恨已迟：遗憾已经太晚。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益晚年。作为明朝遗老，钱谦益在清朝建立后内心充满矛盾与苦闷。诗中'微恙'既指身体小病，更暗喻内心的郁结。'隔江谁唱袅晴丝'可能暗指对故国文化的怀念，而'欲挽韶华恨已迟'则寄托了对明朝覆亡的深沉遗憾。作品反映了明清易代之际文人的复杂心境和时代感慨。
诗词大全