原文

老病无聊借酒支，隔江谁唱袅晴丝。
醉中轻放春归去，欲挽韶华恨已迟。
黄莺轻啭杏花枝，软语深心苦不知。
欲挟诗书眠碧草，一春幽梦与谁期？
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春分 春景 晨光 江南 清明 花草 隐士

译文

年老多病无所寄托只能借酒支撑，隔江传来不知谁在歌唱《袅晴丝》。醉意朦胧中轻易让春天离去，想要挽留美好时光却已太迟。 黄莺在杏花枝头轻轻啼鸣，它柔美的语言深处的心事苦于无人知晓。想要带着诗书卧在碧草之上，整个春天的幽深梦境又能与谁相约？

赏析

这首诗以病中感怀为切入点，通过春日意象的描绘，抒发了对时光流逝的无奈和对青春不再的感慨。前四句以酒遣怀，借《牡丹亭》典故营造出凄美意境；后四句通过黄莺、杏花、碧草等春日意象，反衬出内心的孤寂。全诗语言婉约含蓄，运用对比手法，将外在的春色与内心的落寞形成强烈反差，体现了晚明文人特有的感伤情怀和细腻的情感表达。

注释

和：唱和，应答之作。
清晓：清晨。
微恙：小病。
感嘲：感慨自嘲。
袅晴丝：典出汤显祖《牡丹亭》，指春日晴空中飘荡的游丝。
韶华：美好的春光，比喻青春年华。
软语：指黄莺柔美的鸣叫声。
幽梦：隐约的梦境。

背景

此诗为明代文人唱和之作，具体创作年代不详。从诗风和用典来看，应作于明代中后期。诗人因病中感怀春日将尽，有感而发，以诗抒怀。诗中'袅晴丝'典出汤显祖《牡丹亭·惊梦》，可见受到当时戏曲文学的影响。反映了明代文人雅集唱和、以诗遣怀的文化风尚。
诗词大全