原文

李陵无地可称雄，其奈输金重款戎。
虏寇已同交臂失，将军谁惜断头空。
刘琨独洒幽州血，宗泽难收汴北功。
别有伤心千古泪，燕楼贞烈殉孤忠。
七言律诗 中原 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 塞北 将军 忠烈 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽喻 边关 边塞军旅

译文

李陵已无立足之地可称英雄，无奈向异族纳款求和。 抗击敌寇的机会已经轻易失去，哪位将军会珍惜那无谓的断头牺牲。 只有刘琨独自在幽州洒下热血，宗泽也难以收复汴京以北的失地。 另有那令人伤心的千古泪水，边关楼台上的忠烈女子为孤忠殉节。

赏析

这首诗通过历史典故的对比运用，深刻抒发了对边事不振、忠良难伸的悲愤之情。前两联以李陵的屈辱对比刘琨、宗泽的忠烈，形成强烈反差。'无地可称雄'与'断头空'的对照，揭示出将军们徒有牺牲之志却无报国之机的无奈。后两联'独洒'、'难收'等词，突显了忠臣良将的孤独与艰难。末句'燕楼贞烈'以女性殉忠的意象，进一步烘托了全诗的悲壮氛围。全诗用典精准，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了深重的历史沧桑感和民族忧患意识。

注释

李陵：西汉将领，兵败投降匈奴，成为历史上有争议的人物。
款戎：向戎狄（北方少数民族）纳款求和。
交臂失：比喻轻易失去机会，《庄子·田子方》有'交臂非故'之语。
刘琨：西晋将领，坚守并州，抗击匈奴，最终殉国。
宗泽：南宋抗金名将，多次上书请求北伐，临终犹呼'过河'。
汴北：指北宋都城汴京（今开封）以北地区。
燕楼：可能指代边关城楼，或暗用唐代张建封爱妾关盼盼燕子楼典故。

背景

这首诗创作于明清之际，反映了当时边患严重、国势衰微的历史背景。作者借古讽今，通过汉代李陵、西晋刘琨、南宋宗泽等历史人物的对比，抒发对当时边事政策的不满和对忠烈之士的崇敬。诗中'输金重款戎'可能暗指明清之际的议和纳款政策，而'虏寇已同交臂失'则表达了丧失抗敌时机的痛心。
诗词大全