原文

柔烛斜衾倦味长，乱云飘枕散兰床。
夜已阑珊歌已住，回顾。
玉炉香里玉人香。
几寸韶华还属我，谁可。
新霜淡淡在西窗。
今夕为卿偿薄幸，帘影。
不辞消尽月昏黄。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

柔和的烛光映着斜盖的锦被，倦意深长滋味难忘，如云的秀发散乱在枕间，飘散在兰香弥漫的床榻。夜色已深歌声已停歇，回首望去，玉炉中的香烟与玉人的体香交融缠绵。 还有几寸青春时光属于我自己，谁能知晓。淡淡的初霜已映在西窗。今夜我要为你补偿往日的薄情，帘幕轻摇，宁愿让这昏黄的月光消尽也不愿离去。

赏析

这首《定风波》以婉约细腻的笔触描绘深夜怀人之情。上片通过'柔烛'、'斜衾'、'乱云'等意象营造出缠绵悱恻的意境，'玉炉香里玉人香'巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉融为一体。下片'几寸韶华'道出时光易逝的感慨，'新霜淡淡'既写实景又喻华发渐生。全词情感真挚婉转，语言精美雅致，通过深夜场景的细腻描写，将悔恨、眷恋、补偿的复杂情感表达得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型艺术特色。

注释

柔烛：柔和的烛光。
斜衾：斜盖的被子，指深夜未眠状态。
乱云飘枕：形容散乱的头发披散在枕上。
兰床：散发着兰花香气的床榻。
阑珊：将尽、衰落。
玉炉：精美的香炉。
韶华：美好的时光，青春年华。
新霜：初生的霜花，喻指白发或时光流逝。
薄幸：薄情、负心。
帘影：帘幕的影子。

背景

该词为现代人仿古创作，承袭宋代婉约词风，以传统词牌《定风波》为格式，表现深夜怀人的情感。虽非古代原作，但严格遵循古典诗词格律和意境营造手法，体现了传统词学在当代的传承与发展。
诗词大全