译文
善解人意的秋日送来雨后新晴，西边的山色将翠绿蔓延到城中。 深青的山色吸引游人停下脚步，在栖霞岭下遥望远处的秦亭山。
注释
解人：懂得人意，善解人意。
新晴：雨后初晴的天气。
山色从西绿进城：指西湖西侧的山色将绿色蔓延到城中。
浓黛：深青色的山色，黛指青黑色颜料，古代女子画眉所用。
逗人：吸引人，惹人驻足。
栖霞岭：西湖著名山岭，位于西湖北岸，因岭上多桃花，春日如霞彩栖留而得名。
秦亭：指秦亭山，位于西湖西北，传说为秦代古迹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘西湖秋日新晴后的山色美景。前两句写秋日善解人意，送来晴朗天气，西山的翠绿仿佛蔓延到城中，运用拟人手法赋予自然以灵性。后两句聚焦栖霞岭的浓黛山色，用一个'逗'字生动写出景致对游人的吸引力，最后以遥望秦亭收尾，留下悠远意境。全诗语言清新自然，色彩明丽，将西湖山水之美与游赏之乐完美结合，展现了江南秋日的独特韵味。