译文
桂花小径上的香气已消散大半，稀疏的柳枝间灯火隐约，倒映在寒凉的水中。 最美好的是月光明亮、风儿停息之后，小南湖平静得如同一个水银盘子，泛着银光。
注释
桂花小径：指栽种桂花树的小路。
半香残：桂花香气已消散大半，暗示秋深。
疏柳藏灯：稀疏的柳枝间隐约可见灯火。
入水寒：灯光倒映在水中，带来寒意。
好是：正好是，恰逢。
月明风定：月光明亮，风已停息。
小南湖：西湖的一部分，指花港观鱼附近水域。
水银盘：比喻湖面平静如镜，月光下泛着银光。
赏析
这首诗描绘了秋夜西湖花港的静谧美景。前两句通过'桂花残'、'柳藏灯'、'水寒'等意象，营造出深秋的萧瑟氛围；后两句笔锋一转，以'月明风定'的宁静画面和'水银盘'的精妙比喻，展现出西湖月夜的极致之美。全诗运用对比手法，从萧瑟到宁静，从暗淡到明亮，生动表现了秋夜西湖的独特韵味，语言清新自然，意境幽远动人。