译文
自古以来守节的妇女常被比作忠诚的臣子，令人惆怅的是明珠般的才德却被尘土掩埋。 希望你能牢记千古流传的纲常伦理，我特意在诗中提及那位坠楼殉节的绿珠向你询问。
注释
节妇比忠臣：古代常将守节的妇女与忠诚的臣子相提并论，强调其坚守道义的精神。
怊怅：惆怅、失意的样子。
明珠一窖尘：比喻珍贵的人才被埋没，如明珠被尘土掩埋。
纲常：三纲五常，指封建社会的伦理道德规范。
坠楼人：指西晋石崇的爱妾绿珠，为守节而坠楼自尽，成为古代节妇的典范。
赏析
这首诗通过'节妇比忠臣'的巧妙比喻，将伦理道德与人才使用相结合，体现了作者深刻的社会思考。前两句以'明珠一窖尘'的生动意象，表达了对人才埋没的惋惜；后两句借用'坠楼人'的历史典故，既强化了纲常伦理的重要性，又暗含对友人的期许。全诗语言凝练，用典贴切，在送别诗中融入了深厚的道德思考，展现了宋代士人重视气节的风貌。