译文
太平盛世谁还会想起时局的艰难，玉垒关上的哨所戒备森严。 通往西北的道路上，牛羊作为贡品的使者络绎不绝；松州方向的烽火台警示着蛮族的逼近。 万座山峰阴云密布，晴天也如同下雨般阴晦；六月酷暑难当，山顶却依然积雪皑皑。 来到这里不禁产生古今兴衰的感慨，唯有湔江水依旧碧绿清澈地潺潺流淌。
注释
玉垒关：古代关隘名，位于今四川都江堰市西北玉垒山上，为蜀中重要关隘。
斥堠：古代边防哨所，用于侦察敌情。
兰道：指通往西北少数民族地区的道路，兰指兰州一带。
松州：今四川松潘县，唐代设松州都督府，为边防重镇。
诸蛮：指西南少数民族部落。
湔流：指湔江，岷江支流，流经玉垒山一带。
赏析
这首诗以玉垒关为切入点，展现了边关的严峻形势和壮丽景色。前两联通过'斥堠森严''烽火逼诸蛮'等意象，生动描绘了边防的紧张氛围，暗示太平盛世下的隐忧。后两联笔锋一转，以'万峰阴合''六月炎蒸雪在山'的强烈对比，突出玉垒关地势的险峻和气候的奇特，形成壮美的意境。尾联'湔流犹自碧潺潺'以永恒的自然景象反衬人世变迁，深化了历史沧桑感。全诗对仗工整，意象雄浑，情景交融，既有边塞诗的豪迈，又蕴含深沉的历史思考。