译文
焚书坑的灰烬还未冷却秦朝就已灭亡，灞水岸边一片萧条柳树不再逢春。 六郡的豪强大族依然保持着骑兵威势，帝王陵墓在风雨中仿佛为铜人哭泣。 已经没有了从蓬莱仙岛求来的长生药，偏偏还有遗书传授给汉代的臣子。 不要登上咸阳城头远望，回中宫的烽火已经连接到了西秦之地。
注释
坑灰未冷：指秦始皇焚书坑儒后不久秦朝就灭亡了，坑中灰烬尚未冷却。
灞岸：灞水岸边，古代长安送别之地，灞柳为著名意象。
六郡豪家：指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡的豪强大族。
羽骑：羽林军的骑兵，代指军事力量。
诸陵：指咸阳原上的汉代帝王陵墓。
铜人：指汉武帝时铸造的承露盘仙人铜像，后为魏明帝所迁。
仙药来蓬岛：指秦始皇派徐福赴蓬莱仙岛求取长生不老药。
遗书授汉臣：指张良得黄石公传授《太公兵法》的典故。
回中：古宫名，秦始皇建，在陕西陇县西北。
西秦：指十六国时期的后秦政权，此处泛指西部边患。
赏析
这首诗以咸阳历史遗迹为背景，通过一系列历史典故的巧妙运用，展现了朝代更迭的历史沧桑感。首联'坑灰未冷已亡秦'用焚书坑儒的典故，揭示暴政必亡的历史规律；'灞柳不春'的意象暗示盛世不再。中间两联通过'六郡豪家'、'诸陵风雨'、'仙药蓬岛'、'遗书汉臣'等历史意象的对比，形成强烈的时空交错感。尾联'莫上咸阳城上望'以劝诫语气收束，'烽火接西秦'的结句留下无尽余韵，暗示历史循环往复的深刻哲理。全诗用典精当，对仗工整，意境苍凉悲壮，具有深厚的历史厚重感。