译文
有了儿子何必嫌弃女儿， 生辰巧合竟与你相同。 情怀愉悦如陶渊明般高雅， 取名仿效鲁庄公的典故。 出嫁后每逢这个日子， 归来为老父亲祝寿庆贺。 眼看着小燕子渐渐长大， 我的头发却已花白如飘蓬。
注释
有子何嫌女：有了儿子何必嫌弃女儿，体现男女平等的思想。
陶靖节：指陶渊明，东晋著名隐士，谥号靖节先生，此处借指高雅情趣。
鲁庄公：春秋时期鲁国国君，名同，此处呼应"生辰偶与同"的巧合。
乃翁：你的父亲，指诗人自己。
雏燕：幼小的燕子，比喻女儿。
飘蓬：飘飞的蓬草，形容头发花白稀疏。
赏析
这首诗以父亲视角表达对女儿的深情，展现了传统社会中难得的男女平等观念。前两联通过"有子何嫌女"的反问和生辰巧合的叙述，体现对女儿的珍视。借用陶渊明和鲁庄公的典故，既显文化底蕴，又暗含对女儿品格的美好期许。后两联通过时间对比，"嫁后逢今日"与"我发已飘蓬"形成强烈的时间跨度，既表达女儿成长的欣慰，又流露岁月流逝的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，将父爱、时光感慨和人生体悟巧妙融合。