译文
小憩时以云彩为席，空中航路如梦境般悠长。 座位排列如星辰同步运行，迷途时有明月导航。 天空如穹庐笼罩着易水，泾渭二河夹抱着咸阳。 不愿乘风而下，只想凭空超越汉唐盛世的气象。
注释
云作簟：以云彩为席子，形容飞机航行时窗外云层如铺开的竹席。
天路：指飞机航行的空中路线。
列席星同步：飞机座位排列如星辰，与星空同步飞行。
月导航：月亮为飞机指引方向。
穹庐：指天空，取《敕勒歌》'天似穹庐'意象。
易水：河北河流名，荆轲刺秦前作《易水歌》处，此处代指北方山河。
泾渭：泾河与渭河，在咸阳交汇，因清浊分明而有'泾渭分明'成语。
迈汉唐：超越汉唐盛世，表达文化自信与历史情怀。
赏析
本诗以现代航空旅行入诗，却巧妙融入古典意象，创造出现代与古典交融的独特意境。首联'云作簟'化用传统'云床'意象，'天路梦般长'营造梦幻氛围。颔联'星同步'、'月导航'将现代科技词汇诗化处理，既准确描述飞行状态，又保持古典韵味。颈联'穹庐'出自北朝民歌，'易水'暗含荆轲典故，'泾渭'呼应地理历史，展现空间与时间的双重维度。尾联直抒胸臆，表达超越历史的豪情，体现了现代文人对传统文化自信的追求。全诗对仗工整，意象新颖，是传统诗词现代转化的成功范例。