译文
浓密树荫中凋残的花蕊令人想起春梦婆的典故， 惋惜这美好春光逝去却无可奈何。 自从那位才子离去之后， 前来赏花的人竟然比海棠花还要多。
注释
浓阴败蕊：指春末花事将尽，枝叶浓密而花朵凋零的景象。
春婆：即春梦婆，典出苏轼诗，喻人生虚幻如梦。
檀郎：晋代潘安小字檀奴，因貌美后世以"檀郎"代指情郎或才子。
海棠：中国传统名花，常喻才子佳人或高雅之士。
赏析
此诗以春末花事为背景，通过"浓阴败蕊"的意象营造出春光易逝的感伤氛围。后两句巧妙运用"檀郎"典故，暗喻才子离去后世俗追捧者的喧嚣，形成高雅与世俗的鲜明对比。全诗语言凝练，用典自然，在婉约含蓄中透露出对文化雅趣消逝的深沉感慨，展现了作者深厚的学养和独特的艺术视角。