译文
最令人怜爱的是花朵半开半闭若隐若现，更让人珍惜的是含苞待放将开未开。 远处的花树让人怀疑它随流水远去，低垂的枝条又仿佛在向人靠近。 不忍心看到小花蕾在酒杯前飘落，怎能忍受残花在台阶下堆积成堆。 春天用尽心思培育花朵后自然离去，不需要风雨如此凶恶地催促凋零。
注释
半见：指花朵半开半闭的状态。
祇疑：只怀疑，祇同"只"。
傍人：靠近人，傍通"旁"。
小蕊：含苞待放的花蕾。
樽前：酒杯前，指饮酒赏花时。
残红：凋谢的花朵。
砌下：台阶下。
著尽工夫：用尽心思培育。
恶相催：凶恶地催促凋零。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了仲春时节雨后花开的景象，展现了诗人对春光易逝的深切感慨。艺术上运用了拟人手法，将花枝写得有情有义，"傍人来""随水去"赋予自然景物以生命活力。中间两联对仗工整，"树远"对"枝低"，"祇疑"对"还似"，形成空间上的呼应。尾联以议论作结，表达了对自然规律的深刻认识，既有对春光易逝的无奈，又有对生命轮回的达观，体现了宋代诗人特有的理性思考。