原文

一张双翼上青天，肯信千秋蜀道难。
寄语浣花溪畔客，此时足下是终南。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 清新 游子 立春 豪放 青天

译文

展开双翼飞上湛蓝青天，此刻才肯相信千年传诵的蜀道艰险已是过往云烟。想要寄语浣花溪畔的友人宾客，此时此刻我们脚下踏着的已是如终南山般的仙境人间。

赏析

本诗以现代航空体验与传统蜀道意象的对比，展现时代变迁的豪情。首句'一张双翼上青天'以雄健笔触描绘飞天景象，'肯信千秋蜀道难'巧妙化用李白名句，形成古今对话。后两句通过'浣花溪畔客'与'终南'的意象组合，将成都平原比作人间仙境，既表达了对锦城春色的赞美，又暗含超脱尘世的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，传统与现代完美交融。

注释

庚寅：指2010年（农历庚寅年）。
锦城：成都的别称，因蜀锦闻名而得名。
双翼：指飞机双翼，喻指乘坐飞机。
蜀道难：化用李白《蜀道难》"蜀道之难，难于上青天"诗句。
浣花溪：成都著名河流，杜甫草堂所在地，代指成都。
终南：终南山，在陕西省西安市南，古代隐士隐居之地，此处喻指仙境。

背景

此诗作于2010年（农历庚寅年）初春，为作者参加成都诗会时所作。当时作者乘飞机前往成都，有感于现代交通对传统'蜀道难'的彻底改变，即兴创作此诗。作品既展现了航空时代的地理变迁，又延续了古典诗歌中成都作为'天府之国'的文学意象，是传统诗词反映现代生活的成功尝试。
诗词大全