原文

苍生未苏息，谁与任安危。
腾蹋思千里，栖迟尚一枝。
谩劳男子志，空忆太平时。
读罢君诗句，愁端愈上眉。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁

译文

天下百姓尚未能休养生息、恢复安宁，又有谁能担负起这安定天下的重任呢？我本有驰骋千里、施展抱负的雄心，如今却只能像小鸟一样，栖息在一根小小的树枝上，漂泊失意。空怀男儿的壮志雄心，徒然追忆那太平盛世的时光。读完您寄来的诗篇，我心中的愁绪反而更加浓重，不禁皱紧了眉头。

赏析

此诗是吴芾酬答友人范迁善的唱和之作，深刻抒发了南宋初期一位爱国士大夫忧国忧民、壮志难酬的复杂心境。首联“苍生未苏息，谁与任安危”以反问起笔，直指时局核心，将个人命运与国家危亡紧密相连，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联“腾蹋思千里，栖迟尚一枝”运用对比手法，“思千里”的宏大抱负与“尚一枝”的窘迫现实形成强烈反差，形象揭示了理想与现实的巨大落差，其中“一枝”化用《庄子》典故，含蓄而贴切。颈联“谩劳男子志，空忆太平时”直抒胸臆，“谩劳”、“空忆”二词充满了无力感与幻灭感，是对自身处境的无奈叹息。尾联“读罢君诗句，愁端愈上眉”回归唱和本题，以“愁上眉”的细节作结，将内心抽象的愁绪具象化，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，对仗工整，用典自然，在个人感怀中寄寓了深厚的家国之思，体现了南宋士人在山河破碎背景下的典型心态。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
范迁善：作者友人，生平不详。。
苏息：休养生息，恢复元气。。
腾蹋：亦作“腾踏”，本指马奔腾，此处比喻施展抱负、奋发有为。。
栖迟：游息，滞留，引申为漂泊失意、寄人篱下。。
一枝：语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，比喻一个简陋的安身之所或微薄的官职。。
谩劳：徒劳，白费。谩，通“漫”。。
愁端：愁绪的端由、源头。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士。历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。他生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时期，金兵南侵，山河破碎，百姓流离。此诗应作于其仕途坎坷或闲居期间。题目中的“和范迁善见寄”表明这是对友人范迁善来信赠诗的酬答。在当时的时代背景下，主战与主和之争激烈，许多有志之士报国无门，诗中“苍生未苏息”、“空忆太平时”的感慨，正是对那个战乱未息、国事蜩螗时代的真实反映，也渗透着作者因直言被贬后对国事的深切忧虑与个人失意的苦闷。
诗词大全