译文
遥望郊外小径春草渐生绿意，评诗时宽以待己却严以律人。 诗意兼有赞美讽刺易招致怨怼，文体刚柔相济容易失去分寸。 长期服药成诗反而让诗生病，固执地说梦话理应被客人嫌弃。 春夜手持书卷实在是修来的福气，更有明月如嫦娥相伴在华丽帘幕外。
注释
戊寅：指1938年，时值抗日战争初期。
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
凡翁：指陈凡，钱钟书的诗友。
草色添：春草渐绿，暗指春天来临。
美刺：赞美与讽刺，诗歌的两种功能。
失廉：失去廉洁正直的品质。
久药成篇：长期服药治病，喻指过度雕琢诗句。
泥人：固执己见的人。
嫦娥：月亮，喻指清幽的夜景。
画帘：装饰华丽的帘幕。
赏析
本诗展现了钱钟书深厚的诗学修养和独特的艺术见解。首联以春草萌发起兴，暗喻诗评应当如春草般自然生长，而非苛求他人。颔联提出诗歌创作中'美刺'并存的辩证关系，指出刚柔相济的文体风格难以把握。颈联以'久药成病'的巧妙比喻，批判过度雕琢反而损害诗质的现象。尾联在春夜读书的意境中，以'嫦娥侍画帘'的优美意象收束全篇，既呼应迎春主题，又展现文人雅趣。全诗对仗工整，用典精妙，体现了学者诗的精深与睿智。