译文
早已听闻您高亢的吟诵令人警醒，洒脱的文风超脱世俗尘埃。 探究深奥哲理如钩取沧海明月，寻访幽静漫步在汉水之滨的春光里。 斗胆请您移步来到我这陋巷贫居，只为持着冰壶玉壶结识您这般名士风采。 今日在他乡相逢共醉一场，与您一同欢笑自称岭南之人。
注释
高吟振聩：高声吟诵使人警醒，聩指耳聋，引申为不明事理。
探赜：探究深奥的道理，赜指精微、深奥。
渫步：漫步、闲步，渫通泄，有疏散之意。
汉皋：汉水之滨，古代指湖北襄阳一带，这里泛指楚地。
玉趾：尊称别人的脚步，典出《左传》。
颜巷：指颜回所居的陋巷，喻指贫居或简朴的住所。
冰壶：盛冰的玉壶，喻品德清白廉洁，典出王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。
郭巾：指郭泰巾，东汉名士郭泰遇雨头巾折角，时人效之称林宗巾，喻名士风度。
岭南：五岭以南地区，指广东一带。
赏析
本诗以豪放洒脱的笔触，描绘了他乡遇知音的喜悦之情。首联以'高吟振聩'起笔，凸显友人文学造诣之深；颔联运用'探赜''寻幽'等意象，展现文人探求真理的执着精神；颈联化用'颜巷''郭巾'典故，既谦称自己居所简陋，又赞誉友人名士风范；尾联'笑作岭南人'以豪迈之语作结，充分体现文人相聚的酣畅淋漓。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而奔放。