译文
未曾见面却早已心意相通，多年来在诗坛享有美名。 与君小醉千杯欢笑不断，艰难唱和您的佳作一时吟咏。 秋意深浓月色圆满情感难以抑制，在狭小案头独自写诗感慨不禁。 他日在岳麓山上呼唤诗酒，让我们红润的面容与枫林一同染红。
注释
客中：旅居他乡之时。
晤寤堂兄：与寤堂兄会面。寤堂应为作者友人字号。
圳上：深圳一带的别称。
酒风石雨兄：友人字号，指好酒善诗的文友。
柳堂兄：友人字号。
星城：长沙别称。
谋心：心意相通，精神相契。
骚坛：诗坛，文坛。
令音：美好的声名，指诗名远扬。
险赓：艰难地唱和。赓，继续、唱和。
元玉：原玉，对他人的诗作的美称。
案仄：书案狭小，指写作条件简陋。
麓峰：指岳麓山，长沙名胜。
杜酒：杜甫喜爱的酒，泛指诗酒。
酡颜：饮酒后红润的面容。
赏析
这首七律展现了文人雅士之间的深厚情谊和诗酒唱和的雅趣。首联'未曾谋面已谋心'开篇点题，表现文人相重、神交已久的知己之情。颔联通过'千盏笑'与'一时吟'的对比，生动描绘了诗酒唱和的欢乐场景。颈联'秋深月满'与'案仄诗孤'形成意境对比，既写景又抒情，表达了对友人的深切思念。尾联展望未来相聚岳麓山、共醉枫林的场景，意象优美，情感真挚。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了传统文人交往的高雅情趣。