译文
青草湖中心的水草如黛色般深绿，船只直接在草面上航行毫无阻碍。不知水草的根须深入淤泥多深，只见它们袅娜摇曳十分可爱。 初三初四的落月时分，淡淡的烟雾弥漫在一两里外的湖面。青草湖边住着半以潭为生的渔户，水位下降时他们在湖上搭建茅屋居住。 客人来买酒就坐在小船上，系船的那棵树便是他家门前的树。询问客人从何处来到何处去，只见湖水茫茫辨不清道路。 八月的明湖如天镜般清澈，船夫卧在船头赏月时听到歌声。望去湖面空旷不见人影，有人说那是湖中的神灵。 迎神时吹箫又敲鼓，神鱼出水聆听，乌鸦随之起舞。
注释
青草湖：位于湖南岳阳，与洞庭湖相连，因湖中多生青草而得名。
黛：青黑色的颜料，此处形容水草颜色深绿。
泥根：水草的根部深入湖底淤泥。
袅袅摇摇：形容水草在水中轻柔摇曳的样子。
澹烟：淡淡的烟雾。
半潭户：指居住在湖边的渔民，以湖为生。
架茅：用茅草搭建的房屋。
酤酒：买酒。
榜人：船夫，划船的人。
寥阔：空旷辽阔。
神鱼：传说中的灵异鱼类。
鸦起舞：乌鸦随之起舞，形容神秘氛围。
赏析
这首诗以青草湖为背景，描绘了一幅生动的水乡生活图景。诗人运用白描手法，从湖心水草写到湖边渔户，从自然景观写到人文活动，层次分明。'袅袅摇摇弄可爱'一句拟人化描写，赋予水草灵动的生命感。'澹烟一里两里外'以数字入诗，营造出朦胧的意境美。后段引入神话色彩，'神鱼出听鸦起舞'将现实与传说结合，增添了作品的神秘氛围和浪漫气息。全诗语言清新自然，画面感强烈，展现了明代诗歌注重写实与意境相结合的特点。