译文
世间万事如同一盘棋局，其中包含着多少劫争变幻。黑夜茫茫自然昏暗，白昼光明又如何能够隐藏。轻率地落子导致山河崩坏，失败后的叹息怎能追悔。自然规律悠然自在，敲子落定之时残灯也将熄灭。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
忘忧清乐集：宋代棋谱专著，李逸民编著，中国现存最早的围棋著作。
枰棋：棋盘上的棋局。枰，棋盘。
劫：围棋术语，指双方反复争夺一个点的特殊棋形。
率尔：轻率、匆忙的样子。
下山河：围棋术语，指棋局大势已去，如山河崩塌。
造化：自然界的创造者，指天道、自然规律。
敲子：下棋时落子的动作。
赏析
这首词以围棋为喻，深刻揭示了人生的哲理。上片以'世事一枰棋'开篇，将复杂的人生比作棋局，'多少劫'既指围棋中的劫争，也暗喻人生中的磨难与抉择。'夜黑''昼白'的对仗，象征人生明暗交替的常态。下片'率尔下山河'警示轻率行事的后果，'造化自悠然'则体现天道无为的哲学思想。结尾'敲子残灯灭'意境深远，既写棋局终了，又暗喻生命终结，富有禅意。全词语言凝练，意象丰富，将围棋战术与人生哲理完美融合。