原文

白沙荡击夜胶舟，力尽篙工始入流。
羁客西来窥禹迹，舵师雨立似秦优。
半山云雾宣公墓，万古英风蔓子头。
胜迹饱闻留未得，虎须滩上望忠州。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 游子 神韵派 雨景

译文

夜晚船只在白沙荡受阻搁浅，篙工用尽力气才使船进入主流。 我这羁旅之人西行而来探寻大禹治水的遗迹，舵师在雨中站立犹如秦代的艺人。 半山云雾中隐约可见陆宣公的墓地，万古流传着巴蔓子将军的英勇气概。 早已听闻这些名胜古迹却无缘停留，只能在虎须滩上遥望忠州城。

赏析

这首诗描绘了作者雨中抵达忠州的所见所感。前两联写行船艰难，通过'夜胶舟''力尽篙工''雨立似秦优'等生动描写，展现旅途艰辛。后两联转入怀古，'宣公墓''蔓子头'两个典故并列，既赞美了忠州的历史人文，又暗合'忠'字主题。尾联'望忠州'的遥望姿态，留下无限遐想空间。全诗情景交融，古今映照，语言凝练而意境深远。

注释

白沙荡：忠州附近长江险滩名。
胶舟：船只搁浅或受阻。
羁客：旅居在外的人，作者自称。
禹迹：大禹治水的遗迹，指长江险峻。
秦优：秦代的优人（艺人），形容舵师雨中站立姿态。
宣公墓：唐代贤相陆贽（谥号宣公）墓，在忠州。
蔓子头：指巴蔓子将军头颅，忠州有蔓子将军墓。
虎须滩：忠州著名险滩，以险峻著称。

背景

此诗为清代诗人王士禛（王渔洋）在康熙年间任四川乡试主考官时所作。作者沿长江入川途中经过忠州（今重庆忠县），遇雨受阻，有感于当地历史人文而创作。忠州古称临州，因巴蔓子'刎首留城'的忠义故事得名，唐代贤相陆贽也曾贬谪于此。
诗词大全