译文
凤凰茶艺馆中茶香四溢，诚挚邀请诗坛前辈前来品鉴。三杯香茶入口后诗情涌动，赋写新诗相赠以发扬茶文化。
注释
凤凰：指凤凰茶艺馆的名称，凤凰为祥瑞之鸟，象征高雅美好。
诗苑老人：指诗坛中德高望重的老诗人或诗词爱好者。
下吻：指饮茶入口，吻指嘴唇。
诗肠：指作诗的情思和灵感，古人认为饮茶能激发创作灵感。
赋赠：即赋诗相赠。
新声：指新创作的诗篇或新颖的艺术表现形式。
赏析
这首诗以茶艺馆为题材，展现了茶文化与诗词创作的完美结合。首句'艺馆茶香满凤凰'通过嗅觉描写营造出高雅的环境氛围，'满'字极言茶香之浓郁。第二句'诚邀诗苑老人尝'体现了以茶会友的传统文人雅集形式。后两句生动描绘了饮茶激发诗情的过程，'三杯下吻诗肠动'巧妙运用'诗肠'这一古典意象，说明茶能激发创作灵感。末句'赋赠新声为发扬'既表达了以诗赠友的雅意，又点明了发扬茶文化的创作主旨。全诗语言简练，意境高雅，体现了中国传统茶文化与诗词艺术的深度融合。