译文
饮下三杯美酒，满腹春意盎然； 诗情催发至半夜，梦中依然保持清醒。 自从迁入南楼居住以后， 情感如泉涌向笔端，创作如繁花盛开满林。
注释
下肚三杯：指饮酒三杯，形容饮酒助兴。
满腹春：形容饮酒后温暖舒畅的感觉，如春风满怀。
诗催：诗歌创作的冲动促使。
梦常醒：虽在梦中却保持清醒的创作状态。
一从：自从。
迁入南楼：搬迁到南楼居住。
情涌毫端：情感如泉水般涌向笔端。
花满林：比喻诗文创作繁盛如花开满林。
赏析
这首诗生动描绘了文人饮酒赋诗的创作状态。前两句通过'三杯满腹春'的意象，展现酒助诗兴的传统文化氛围，'诗催半夜'凸显创作激情的不可抑制。后两句以'迁入南楼'为转折，'情涌毫端花满林'运用比喻手法，将创作丰收比作繁花满树，形象地表现了文思泉涌的创作盛况。全诗语言凝练，意境优美，充分展现了古代文人以诗酒自娱的雅致生活。