译文
武陵虽有仙境却无路可寻，陶渊明的文笔绽放出理想之春。 兽类共同居住终会互相掠夺，人群聚集必然产生君王臣民。 光是食色欲望就已引发诸多事端，若不贪图私利定会感到悲伤辛酸。 到头来只能舔唇暂解口渴，灾难尘世所到之处又会重生暴秦。
注释
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序创作。
武陵有境：指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的世外桃源。
陶笔花开：陶渊明的文笔如花绽放，描绘出理想境界。
兽类共居：暗指人性中弱肉强食的兽性本质。
屯聚：聚集、群居。
王臣：君王与臣民，指等级制度。
食色：食欲和色欲，指人的基本欲望。
怆辛：悲伤辛酸。
舔唇聊解渴：比喻理想难以实现的无奈。
劫尘：灾难尘世。
复生秦：再次出现秦朝般的暴政。
赏析
聂绀弩此诗以犀利笔触解构《桃花源记》的乌托邦理想，展现其深刻的现实批判精神。诗中运用对比手法，将陶渊明笔下的理想世界与现实人性的阴暗面对照，揭示人类社会的本质矛盾。'兽类共居终掠夺，人群屯聚必王臣'一联，以生物学和社会学视角剖析人类社会的权力本质，充满哲理性思考。尾联'劫尘至处复生秦'更是以史鉴今，表达对历史循环论的深刻认识。全诗语言凝练，思想深刻，体现了聂绀弩杂文式的诗风和对社会现实的深刻洞察。