译文
看惯了风云变幻的百般容貌，此时的心境只剩下疏懒从容。 那些钻头觅缝的行为多是因为嫉妒，态度反复无常不必追问行踪。 偶尔见到炫耀威势只不过掀起波浪，不能遮挡太阳白白被称为高峰。 万般做作的行为君不必理会，只需坚守如岩石般高峻磊落的胸怀。
注释
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
疏慵：疏懒；懒散。
钻头觅缝：比喻千方百计地寻找机会。
向背无端：态度反复无常，没有定准。
喧威：炫耀威势。
岩岩：高峻的样子，比喻坚定不移。
磊落胸：光明坦荡的胸怀。
赏析
这首诗以风云为喻，表达了诗人对世态人情的深刻洞察和超然态度。首联'看惯风云百变容'开篇点题，展现诗人历经沧桑后的从容心态。颔联通过'钻头觅缝'和'向背无端'生动刻画了世俗小人的嫉妒善变。颈联用'起浪'与'挡日'的对比，讽刺那些虚张声势却无真才实学之人。尾联'但守岩岩磊落胸'收束全诗，彰显诗人坚守高洁品格、不为外物所动的精神境界。全诗对仗工整，比喻精妙，语言犀利而富有哲理。