译文
老子西出函谷而达摩东来中土，他们秉持的思想学说各不相同。 道如果能够用言语说清那就不是真正的道，空如果能够被证明那就一定不是真正的空。 穷究根底只会让心神混乱，点头会意之时玄理反而无法通达。 只有那无知无识的石头修成了正果，看尽世间沧桑变迁而笑对人间英雄。
注释
赏析
本诗以深邃的哲学思辨探讨道佛两家的核心思想。首联以老子西去与达摩东来的历史典故对举，展现东西方哲学的交融碰撞。颔联运用悖论手法揭示'道'与'空'的不可言说性，体现了东方哲学'言不尽意'的特点。颈联通过'穷根究柢'与'颔首会心'的对比，表现了对终极真理的领悟方式。尾联以'石头成正果'的意象，暗喻禅宗'无情说法'的哲理，最终以'笑英雄'收束，表达超脱世俗成败的智慧。全诗对仗工整，理趣盎然，在七律形式中蕴含深刻的哲学思考。