原文

稀微月色漾清江，已近山居闻急泷。
树影幢幢遮藓径，风声飒飒度溪矼。
荒村十载胆尤壮，险路多经心不降。
遥见崖边如墨处，闪红一点是家釭。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 江河 沉郁 隐士

译文

朦胧的月光在清澈的江面上荡漾， 临近山居已听到湍急的水声潺潺。 树影摇曳掩映着苔藓小径， 飒飒风声吹过溪上石桥。 荒村居住十年胆识更加豪壮， 历经多少险路心志从不屈服。 遥望山崖边墨色深处， 那闪烁的一点红光正是家中的灯火。

赏析

本诗以夜归山居为背景，通过'月色漾清江''闻急泷'等意象营造出幽静而略带险峻的山野氛围。中二联'树影幢幢'与'风声飒飒'形成工整对仗，视觉与听觉交织，烘托出夜行的孤寂感。后四句转而抒写胸臆，'胆尤壮''心不降'展现了诗人历经磨难而不屈的豪情，尾句'闪红一点是家釭'以温暖的家灯作结，与前面的荒凉险峻形成强烈对比，体现了逆境中坚守初心的精神境界。全诗情景交融，格律严谨，意境深远。

注释

稀微：稀疏微弱，形容月光朦胧。
急泷：湍急的水流声。
幢幢：摇曳不定的样子。
藓径：长满苔藓的小路。
溪矼：溪上的石桥。
不降：不屈服、不低头。
家釭：家中的油灯，釭同'缸'，指灯盏。

背景

此为唱和诗作，依《平水韵》'三江'韵部创作，系和北京孙更俊先生七律三十首组诗中的一首。现代诗人通过传统唱和形式进行艺术交流，体现了古典诗词在当代的传承与发展。作品描绘深山夜归情景，寄托了现代人在喧嚣尘世中追求精神家园的深切情怀。
诗词大全