译文
忧愁深重时不必去问投江的彭咸，且去观看浩瀚海洋上千帆竞发。 破浪前行的船只欢欣远去，沉没的山峦不顾夕阳西下。 虽不能像徐福那样浮海寻仙，也可以入山追寻吕洞宾的踪迹。 让思绪进入非凡境界才是上策，既然无法排遣忧愁索性超脱凡尘。
注释
彭咸：商朝贤大夫，因谏君不听投水而死，后成为忠臣的代称。
十五咸：诗韵上平声第十五韵部，以"咸"字为韵目。
汪洋：水势浩大、广阔无边的样子。
辟浪：分开波浪，指船破浪前行。
沉峦：沉没的山峦，指夕阳西下时的山影。
日西衔：太阳西沉，仿佛被山峦衔住。
徐福：秦代方士，奉秦始皇命入海求仙药。
吕岩：即吕洞宾，唐代著名道士，八仙之一。
想入非非：佛教语，指非一般思维所能达到的境界。
遣排：排遣、消除（忧愁）。
赏析
本诗以"十五咸"为韵，展现了作者超脱尘世、追求精神自由的心境。首联以彭咸典故反衬，表达不沉溺于忧愁的豁达；颔联以汪洋千帆的壮阔景象象征人生征程；颈联用徐福求仙和吕洞宾修道的典故，表达对超凡境界的向往；尾联点明主旨，以"想入非非"的佛家境界和"超凡"的道家追求作为排遣忧愁的良方。全诗用典精当，意境开阔，体现了传统士人在困境中寻求精神解脱的智慧。