译文
毒蛇油脂和凤凰脑髓都不足称道，苍天能够明察篝灯旁的辛苦。这份光辉世代流传，一颗赤诚之心在贫寒之家闪耀。丹心明亮如同光明的蜡烛，在冰霜中坚守着幽独。琴弦弹断泪水横流，洒向阶前的卷耳和葹草染绿庭院。磨利发簪却犹豫不决，不是难于一死而是难以抚养孤儿。闭门春去落花尽，正好有支燕来哺育雏鸟。膝前环顾同样悲切，寸寸肝肠化作钢铁。不知破棉絮不如厚被温暖，长期饱腹的香粥其实是糠屑。渐渐看到儿女都成才，历尽艰难才长大成人。当年养育之责如今没有辜负，辛苦从矮灯旁从头诉说。灯架短夜更长一夜又一夜，百层银箔光芒交相辉映。深宵手指冻裂不知寒冷，生计可怜全靠纸笔维持。此时灯影青荧闪烁，此时人影孤独伶仃。赤诚充满天地如同漆室明亮，隐隐光焰直通天庭。从来渡过变故在于坚忍，二十年支撑心力勇猛。宰相若能如这位贤母，现今倭患怎会得逞。美好德行由玄孙传颂，我披览画卷感慨留存。只应天上金莲花灯台，万朵千枝来到德行之门。
注释
蚖膏凤脑：蚖，毒蛇；凤脑，传说中的凤凰脑髓。指珍贵的灯油。。
丹衷：赤诚的心。。
耿蓬户：耿，光明；蓬户，贫寒之家。。
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦。。
卷葹：卷耳和葹草，皆喻愁苦。。
磨笄：磨利发簪，指准备自尽。。
六索：指《易经》六十四卦，此处喻养育子女的责任。。
短檠：矮灯架，指油灯。。
银箔：指灯盏的金属反射片。。
漆室：春秋鲁国漆室女忧国故事，喻深明大义的女子。。
金莲矩：宫廷中金莲花形的灯台，喻荣耀。。
赏析
本诗以篝灯意象贯穿全篇，塑造了一位坚忍顽强的母亲形象。艺术上采用赋体手法，层层铺叙，通过'蚖膏凤脑'与'篝灯苦'的对比，突出主人公的高洁品格。'丹衷皎若光明烛'的比喻生动贴切，'寸寸肝肠化成铁'的夸张手法极写母亲之坚毅。诗中巧妙化用'漆室女'典故，将个人命运与国家安危相联系，升华了主题。结构上从夜灯苦读写到儿女成才，再写到家族荣光，首尾呼应，情感真挚深沉，是一首歌颂母教贤德的杰出诗篇。