译文
灯下观看宝剑直到深夜，报国热血如同钱塘潮水般澎湃。 空有报效国家的心愿却未能实现，产生归隐田园的想法实属无奈。 不羡慕邱灵鞠那样的升迁官职，又有谁来劝诫陆士瑶般的饮酒放纵。 询问菊花才知道为时未晚，移步对饮或许能消解愁绪。
注释
子午潮：指钱塘江潮，以其在子时和午时最为汹涌而得名，此处比喻热血澎湃。
归田：辞官归隐田园。
邱灵鞠：南朝齐文人，曾任太中大夫，以文采著称但仕途不顺。
陆士瑶：疑为陆机之误，西晋文学家，或指陆氏兄弟，以文才闻名但最终遭谗被杀。
黄花：菊花，常象征高洁品格或隐逸生活。
一尊：一杯酒。
赏析
此诗为丘逢甲《秋感四首》中的代表作，充分展现了清末爱国诗人的忧国情怀。诗中运用'看剑'意象，延续了辛弃疾'醉里挑灯看剑'的豪放传统，但更多了几分末世悲凉。'热血浑如子午潮'的比喻极具震撼力，将个人情感与自然伟力相融合。中间两联通过历史典故表达了对仕途的淡漠和对时局的忧虑，尾联以黄花对饮作结，在无奈中透露出几分超脱，体现了诗人既忧国忧民又寻求精神解脱的复杂心态。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而深沉。