原文

金山风紧塔铃摇，铁瓮城西未落潮。
过客只沽京口酒，不须兴废问南朝。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 晚清诗派 江南 江河 游子

译文

金山之上狂风呼啸，塔铃随风摇曳作响；铁瓮城西的长江潮水尚未退去。过往的旅客只知购买京口的美酒畅饮，不必追问南朝历代兴衰更迭的往事。

赏析

此诗以简练笔触勾勒出镇江古城的时空画卷。前两句写景，'风紧塔摇'与'未落潮'形成动静相宜的视觉听觉交响，暗喻历史长河奔流不息。后两句抒情，通过'只沽酒'与'不问兴废'的对比，体现诗人超然物外的历史观——与其沉湎于朝代更替的感伤，不如把握当下、寄情酒樽。全诗语言凝练，意境苍茫，在二十字的篇幅中融景入情，展现晚清文人面对历史遗迹时的复杂心境。

注释

金山：位于江苏镇江西北长江中，原为江中岛屿，后与陆地相连，山上有金山寺、慈寿塔等名胜。
铁瓮城：镇江古城别称，三国时孙权所建，因城壁坚如铁瓮而得名。
京口：镇江古称，因位于长江入海口而得名。
南朝：指东晋之后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四个朝代。

背景

此诗作于光绪二十八年（1902年）易顺鼎乘轮船从汉口赴上海途中。时值晚清社会动荡，诗人途经镇江这座历经三国、南朝沧桑的历史名城，面对金山、铁瓮城等古迹，触景生情而作。易顺鼎作为晚清重要诗人，其创作正值中国传统社会向现代转型时期，诗中既保留古典诗歌的意境营造，又融入近代交通工具等新元素，体现了传统与现代的交融。
诗词大全