原文

藤轩风过飘霜叶，夜半琤琮杂飞雪。
连朝酝酿今始成，便冀遗蝗先殄绝。
龙公试手兴颇豪，初势疑压筼筜折。
只怜宿鸟一时惊，且任行踪三径灭。
年来须鬓半星星，坐叹流光如电掣。
青山此际改苍颜，定似吾衰皴面缬。
歌词正拟叶阳春，厅事还思铺木屑。
岂知滕六竟遄回，翳凤琼楼去飘瞥。
麦根薄润曾何济，占丰恐负吴农说。
念之辗转不成眠，自笑黄紬冷于铁。
七言古诗 人生感慨 冬景 冬雪 咏物 咏物抒怀 夜色 怅然 感怀 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 浙派诗人 淡雅 隐士 雪景

译文

藤蔓覆盖的廊轩风吹过飘落霜叶，夜半时分琤琮声夹杂着飞雪。连日酝酿今日终于成形，便希望借此灭绝越冬蝗虫。雪神试手兴致颇豪迈，初时声势仿佛要压折竹枝。只怜惜栖宿的鸟儿一时受惊，且任积雪掩埋隐士的路径。年来须鬓已半白，坐叹时光流逝如电闪。青山此刻改变了苍翠容颜，定似我衰老布满皱纹的面容。正欲创作配合阳春的歌词，还想着如陶侃般勤俭铺木屑。谁知雪神竟匆匆返回，遮蔽凤凰的琼楼飘然而去。麦根得到薄薄滋润有何用，占卜丰收恐怕要辜负农人期望。想到这些辗转难以入眠，自笑黄绸被子冷硬如铁。

赏析

此诗为查慎行晚年仿欧阳修禁体物语、用苏轼聚星堂雪诗韵之作。全诗以"闻雪-盼雪-赏雪-惜雪-感怀"为线索，展现诗人复杂的内心世界。艺术上运用拟人手法（龙公、滕六），化用典故（三径、木屑），通过雪事抒写人生感慨。"青山改颜似吾衰"之喻巧妙将自然景象与人生衰老相映照，体现诗人深沉的时空意识和生命感悟。结尾"黄紬冷于铁"以触觉写心理，寒夜不眠的怅惘之情跃然纸上。

注释

藤轩：藤蔓覆盖的廊轩。
琤琮：玉石相击声，形容雪落之声。
遗蝗：越冬的蝗虫卵，古人认为雪可杀灭蝗虫。
龙公：司雨雪之神。
筼筜：一种皮薄节长的大竹。
三径：隐士居所，典出《三辅决录》。
星星：形容鬓发花白。
皴面缬：皱纹如绉纱的面容。
叶阳春：叶同"协"，配合阳春曲调。
木屑：用晋陶侃贮木屑故事，喻勤俭。
滕六：雪神名。
翳凤：遮蔽凤凰，喻雪止。
黄紬：黄色绸缎被子。

背景

查慎行（1650-1727）清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。此诗作于诗人晚年归田后，时值康熙晚期。诗人仿欧阳修禁体诗（限定不得用某些常见雪意象）传统，用苏轼《聚星堂雪》诗韵，在听闻夜雪骤降骤止后，抒写对农事收成的关切和自身年老体衰的感慨，体现清代士大夫的民本思想和生命意识。
诗词大全