原文

食民之官比蝗饱，食民之蝗与官搅。
忧蝗不必为忧民，竟不忧蝗官大好。
年来官政如雷电，千村保甲旌旗变。
史白功成往迹湮，龚黄誉重连章荐。
更看细柳闲临冲，真将军诩人中龙。
萑苻不动湖山曲，宜有和气相弥缝。
蝗兮尔何为，应候蠕蠕起。
三冬无雪掘还生，一春苦寒冻不死。
晴干雨泞风飙狂，遗孽扫除仍有子。
昨闻姑苏之南邗沟北，漫山蠕动都生翼。
村氓收捕但论钱，戍卒驱除终未力。
故人作宰濒京口，书来为道忧劳久。
浃旬扑捉苦无功，四野炎曦扶病走。
我闻斯语魂为惊，欲参末议苏耕氓。
却惭聋聩今方启，未识天灾物害难力争。
人力有穷蝗有命，怪底神君多异政。
蒲涛鸟多啄将完，真州蝝毙埋欲尽。
江南江北方高歌，蔽天忽讶飞蝗多。
吴淞又报蝗投河，蝗兮蝗兮奈官何。
七言古诗 农夫 叙事 吴越 官吏 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 讽刺 讽刺

译文

剥削百姓的官吏比蝗虫吃得还饱，祸害百姓的蝗虫与官吏相互勾结。担忧蝗灾不必为百姓忧虑，竟然不担忧蝗灾的官员才是好官。近年来官府政令如雷电般迅猛，千村万户的保甲制度旗帜变换。史可法白圭的功业已成往事湮没，龚遂黄霸的美誉却被连连举荐。再看那细柳营闲适地临阵冲杀，自称真将军夸耀是人中龙凤。盗贼不在湖山曲处活动，本应有祥和之气弥漫其间。蝗虫啊你为何，应时节蠕蠕而起。三冬无雪挖掘还能再生，一春苦寒冻也冻不死。晴干雨泞狂风肆虐，遗留的祸害扫除后仍有后代。昨日听说姑苏以南邗沟以北，满山蠕动都生出了翅膀。村民捕捉只论钱财，戍卒驱除始终不力。故人在京口附近做县令，来信说道忧虑劳苦已久。连续十天扑捉苦无功效，在四野炎炎烈日下带病奔走。我听到这话魂魄为之震惊，想要参与议论拯救耕田农民。却惭愧耳聋眼瞎如今才开启，不知天灾物害难以用力抗争。人的力量有限而蝗虫自有天命，奇怪的是神明官员多有异政。蒲涛鸟儿多啄食即将完毕，真州的幼蝗死亡埋葬将尽。江南江北正在高歌，遮天蔽日忽然惊见飞蝗众多。吴淞又报蝗虫投河，蝗虫啊蝗虫，能拿官员怎么办呢。

赏析

这首诗以蝗灾为切入点，深刻揭露了明代后期吏治腐败、官场黑暗的社会现实。诗人运用对比手法，将食民之官与食民之蝗相提并论，甚至指出官吏比蝗虫更为可恶。全诗语言犀利，讽刺辛辣，通过蝗灾治理的无能，反映了当时官僚体系的腐朽无能。诗中多用典故，如'史白'、'龚黄'、'细柳'等，增强了批判的历史深度。结尾'蝗兮蝗兮奈官何'更是点睛之笔，表达了百姓面对天灾人祸的无助与愤慨。

注释

食民之官：指剥削百姓的官吏。
保甲：古代基层治安组织制度。
史白：指史可法、白圭等明代能吏。
龚黄：指汉代循吏龚遂、黄霸。
细柳：用周亚夫细柳营典故，指治军严明。
萑苻：芦苇丛，代指盗贼出没之地。
蠕蠕：虫子爬行貌。
浃旬：十天，一旬。
耕氓：耕田的农民。
蝝：未生翅的幼蝗。
吴淞：指吴淞江流域。

背景

此诗创作于明代后期，具体作者已不可考。明代中后期自然灾害频发，特别是蝗灾严重，而吏治腐败使得灾情更加恶化。诗中提到的'姑苏'、'京口'、'真州'、'吴淞'等地均在江南地区，反映了当时江南蝗灾的严重情况。作者通过这首诗表达了对官吏腐败无能的不满和对百姓疾苦的同情，具有强烈的社会批判意义。
诗词大全