译文
思绪纷飞让人难以入眠，渐渐接近六十岁还差千天。 平生很少有这样清闲的日子，今年偏偏赶上创作丰硕之年。 想要效仿荆公王安石歌唱正始之音，还要学习贾岛除夕祭诗的雅趣。 暗自欣喜诗匣中稿纸已经装满，留给子孙后代胜过万贯钱财。
注释
步原韵：按照原诗的韵脚和韵律进行创作。
奉和：恭敬地应和别人的诗作。
花甲：指六十岁年龄，古代以天干地支纪年，六十年为一花甲。
欠千天：距离六十岁还差近千天，约两年多时间。
荆公：指王安石，北宋政治家、文学家，被封为荆国公。
正始：指王安石《正始诗》，表达政治理想和文学主张。
贾岛：唐代著名苦吟诗人，以"推敲"典故闻名。
祭诗篇：贾岛有除夕祭诗的传统，将一年所作诗稿陈列祭拜。
诗奁：装诗稿的匣子，奁原指女子梳妆盒，此处喻诗稿珍藏。
赏析
这首诗展现了文人雅士在除夕之夜的深沉思考与文学情怀。首联以"浮想联翩"开篇，生动刻画了诗人夜不能寐的创作状态，"渐临花甲"则流露出对时光流逝的感慨。颔联通过"少得清闲"与"偏逢制作"的对比，突出今年创作丰收的特殊意义。颈联巧妙用典，以王安石和贾岛两位文学大家自喻，既表达了对前贤的敬仰，也彰显了自己的文学追求。尾联将诗稿比作传家宝，"胜似钱"的比喻既新颖又深刻，体现了文人重精神传承轻物质财富的价值取向。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了传统文人的精神风貌和文学情怀。