译文
春风吹动池塘泛起层层波纹， 遣词描摹物态需要反复推敲琢磨。 情感在胸中翻腾酝酿已久， 但落到纸上时却大打折扣难以尽表。 想要摘取诗文精华却缺乏高超技艺， 徒然借鉴前人规范反而陷入陈腐窠臼。 读书尚未达到出神入化的境界， 即便有奇思妙想又能如何！
注释
风动春池起皱波：春风拂过池塘，水面泛起涟漪。
驱辞逐貌费摩挲：遣词造句、描摹物态需要反复推敲琢磨。
情藏胸臆翻腾久：情感在胸中酝酿已久，汹涌澎湃。
笔到吟笺折扣多：但落到纸上时却大打折扣，难以充分表达。
欲弄骊珠无手爪：想要摘取骊龙颔下的宝珠却缺乏手段。
漫搜龟镜堕巢窠：徒然搜寻前人规范却陷入陈腐窠臼。
骊珠：传说中骊龙颔下的宝珠，比喻诗文精华。
龟镜：龟甲和镜子，比喻可资借鉴的规范或典范。
巢窠：鸟兽的窝，比喻陈腐的格式或套路。
赏析
这首诗深刻揭示了创作过程中的困境与感悟。前两句以春池起波为喻，形象表现创作灵感的萌动。中间两联通过强烈对比，展现内心情感与文字表达之间的巨大落差：'翻腾久'与'折扣多'形成鲜明对照，生动刻画了'意不称物，文不逮意'的创作苦恼。颈联运用'骊珠'、'龟镜'等典故，进一步抒发了对高超艺术境界的向往与自身能力不足的遗憾。尾联以无奈的反问作结，既表达了艺术创作的艰辛，也体现了对'读书通神'理想境界的追求。全诗语言凝练，比喻精当，对仗工整，真实反映了文人创作时的心理体验。