译文
创作诗歌何必过分拘泥形式，只要情感真挚、意境深切就可以入诗。 如果诗句同样精妙工巧，就保持正规格律；如果格律妨碍了情感表达，不妨适当偏离。 曾经吟诵过的那些绝妙诗篇中也有拗体存在，从未见过名家大家为此而皱眉反对。 应当牢记诗歌要流畅清新这个要点，无论是长篇吟诵还是短章咏叹都很适宜。
注释
拘泥：固执，不知变通。指作诗过分拘守格律。
同工：同样工巧。指诗句同样精妙。
正格：正规的格律。指传统的诗歌格律规范。
妨意：妨碍意思表达。指格律限制了情感的表达。
偏离：离开正常的轨道。这里指可以适当突破格律。
哦：吟诵，朗诵。
绝唱：指极其优秀的诗文作品。
拗体：格律诗中不依常格而加以变换的诗体。
皱眉：表示不满或反对。
长吟短咏：指各种形式的诗歌创作。
赏析
这首诗以议论说理的方式阐述了作者的诗歌创作理念，强调'意切情真'比严格遵循格律更重要。诗中运用对比手法，通过'同工'与'妨意'、'正格'与'偏离'的对比，辩证地论述了内容与形式的关系。后四句引用'绝唱存拗体'的历史事实，增强了论证的说服力。全诗语言流畅自然，说理透彻，体现了作者对诗歌艺术本质的深刻理解，具有很高的理论价值。