译文
身为平民不适合吟咏《离骚》这样的忧国诗篇， 就像羽毛华丽的野鸡落单后空有美丽外表。 幽静的林木正好可以修养心性， 既然资质平庸就不必徒劳追求功名。 山间云雾如醉态般朦胧，溪水如笑容般欢快， 鸟鸣如珍珠般清脆，花朵如波涛般绚烂。 自从与青山成为亲密朋友， 人与自然和谐交融，双方都感到无比欢乐。
注释
白衣：指平民身份，未出仕之人。
离骚：屈原代表作，表达忧国忧民之情。
锦雉：羽毛华丽的野鸡，喻指才华出众者。
朽钝：资质平庸，才能低下。
岩烟：山间云雾。
陶陶：欢乐祥和的样子。
人天相契：人与自然和谐交融的境界。
赏析
这首诗展现了隐逸山林的闲适情怀和人与自然和谐相处的哲学思考。首联以'白衣'自谦，表明远离政治纷扰的立场；颔联进一步表达安于现状、修身养性的生活态度；颈联运用精妙的比喻手法，将自然景物拟人化，'岩烟如醉'、'水如笑'生动描绘出山间景物的灵动之美；尾联点明主旨，表达与青山为友、天人合一的境界。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对山林景物的细腻描写，抒发了淡泊名利、回归自然的人生理想，体现了中国传统文人'天人合一'的哲学思想。