译文
山岭相连草木丛生无边无际，夕阳西下荒凉乡野只身渺小。 投掷地面的椰树影子被远远抛洒，空中飞扬的尘土如蛟龙阵般盘旋。 深藏的孤寂情感久久咀嚼吞咽，荒唐的往事不断演绎翻新。 这真是女娲娘娘心计狠辣，用同一泥土竟造出万般不同的人。
注释
感况：感慨境况。
莽无垠：草木丛生，无边无际。
椰杆：椰树的枝干，指代南方热带植物。
蛟阵：如蛟龙般盘旋的阵势，形容风沙尘土。
幽情：深藏的情感。
孤旷：孤独旷达。
嚼吞：咀嚼吞咽，喻反复思考。
娲皇：女娲娘娘，中国神话中造人的女神。
格是：方言用语，意为“这是”或“真是”。
一泥竟造万般人：用女娲抟土造人的典故。
赏析
此诗为丘逢甲晚年作品，展现其深沉的孤寂感与对人生的哲学思考。前两联以壮阔的自然景象衬托个体的渺小，'山连岭结'与'日落荒乡'形成强烈对比，营造苍凉意境。第三联转入内心世界，'幽情孤旷'与'故事荒唐'道尽人生沧桑。尾联巧妙化用女娲造人典故，以'心计狠'反讽命运弄人，表达对人生差异与命运不公的深刻思考。全诗意象雄浑，情感沉郁，将个人遭遇升华为普遍的人生感悟，体现了清末知识分子在时代剧变中的复杂心境。