译文
千山万岭奔腾突起势如飞驰，一条小径深深隐没在青翠山色中。 黑暗的仕途之路深不见底，红尘俗世中的真情故事自古稀少。 走到水流尽头看云起时人在何方，精神疲倦心意灰暗游子尚未归来。 末法时代的众生没有太多选择，怎能推辞结草报恩与采薇隐居的生活。
注释
闲旷：闲适旷达的心境。
翠微：青翠的山色，代指青山。
黑漆名途：比喻仕途黑暗险恶。
红尘：指世俗人间。
水穷云起：化用王维「行到水穷处，坐看云起时」意境。
末法：佛教术语，指佛法衰微的时代。
结草：典故出自《左传》，喻感恩报德。
茹薇：食用野菜，指隐居生活。
赏析
本诗通过山水意象与佛道思想的融合，表达了诗人对世俗生活的疏离和对隐逸生活的向往。首联以动态的「千山腾突」与静态的「一径沉沉」形成对比，勾勒出壮阔而幽深的自然景观。颔联以「黑漆名途」喻仕途险恶，「红尘故事稀」暗讽世态炎凉。颈联化用王维诗意，表达人生迷茫与精神困顿。尾联引入佛教「末法」观念，最终以「结草茹薇」表明归隐之志。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观、人生感悟与宗教哲思巧妙结合，展现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心态。