译文
自从来到岭南荒远之地，所见所闻事事新鲜； 内心情感怡然自得，适合我这野外吟诗之身。 闻到异香才认识菠萝蜜这种水果，辨别药材初次知晓益智仁。 刚直不屈的剑麻高耸挺立，能够弯曲的藤竹曲而能伸。 细细推究万物都蕴含道理，这般境界正适合巢父许由这样的隐士。
注释
南荒：指岭南地区，古代视为荒远之地。
中情：内心情感。
野吟身：野外吟诗的诗人自称。
菠萝蜜：热带水果，原产印度，佛教称"波罗蜜多"，意为到彼岸。
益智仁：中药名，姜科植物益智的果实，有温脾止泻等功效。
剑麻：龙舌兰科植物，纤维坚韧，可制绳索。
藤竹：一种有藤本特性的竹类植物。
巢许：巢父和许由，相传为尧舜时期的隐士。
赏析
本诗通过描绘岭南风物，抒发了诗人对自然万物的哲理思考。前两联以'新'字统领，通过'菠萝蜜''益智仁'等特色物产，展现岭南独特风物。颈联以'剑麻'和'藤竹'对比，一刚一柔，暗含人生处世哲理。尾联由物及理，升华到哲理高度，将岭南之境与古代隐士相比，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代哲理诗的特色。