译文
船工的歌声响彻水天相接的远方， 我躺在小船上畏惧着清晨的寒意。 四面船篷的窗户关上了三面， 特意留着一面来欣赏两岸的青山。
注释
棹歌：船工行船时唱的歌谣。
彻：响彻，传遍。
水云间：水面与云雾相接之处，指广阔的水域。
扁舟：小船。
怯：畏惧，害怕。
晓寒：清晨的寒气。
篷窗：船篷上的窗户。
掩：关闭。
留将：留得，保留。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的舟行图景。前两句通过'棹歌声彻'与'人卧扁舟'的动静对比，既展现了江面的开阔，又细腻刻画出旅人的感受。后两句尤为精妙，'四面篷窗三面掩，留将一面看青山'，通过具体的动作描写，将诗人对自然山水的眷恋之情表达得含蓄而深刻。整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了中国古代山水诗的审美情趣。