译文
龙兴赫赫首推汉高祖，传十二帝后王莽篡位称王。 白水真人刘秀在此崛起，讨伐逆贼重振汉室江山。 黄巾大乱之后又有董卓，曹操暗中包藏篡位野心。 卧龙先生在此地隐居，刘备得到他如同得到伊尹姜尚。 东汉的君主与后汉的丞相，两人都从南阳开始发迹。 史书将刘备比作光武帝，雄才大度真是不相上下。 况且云台二十八将的才能，诸葛亮一人兼有其长处。 创业过程相似但成败不同，后人常常为武乡侯悲叹。 天意虽然说是不可预测，但终究随人事而兴亡。 成帝哀帝孱弱少有大的过失，无端让外戚干预朝政。 那时文景之治的恩泽未竭，中兴还容易恢复旧疆土。 到了桓帝灵帝时朝政衰败，党锢之祸纷纷残害忠良。 贤能之人离去国家困顿，如同病已深入膏肓。 鱼水君臣虽然竭尽全力，怎能挽回上天的眷顾。 唉呀出师虽然未能告捷，千秋正统何等堂堂正正。 至今君臣共同享有祠宇，如萍蘩般万古流芳。
注释
龙兴：指帝王兴起。
高皇：汉高祖刘邦。
十二传：西汉传十二帝至平帝，被王莽篡位。
白水真人：指汉光武帝刘秀，生于南阳白水乡。
炎汉：汉朝以火德王，故称炎汉。
黄巾：东汉末年的黄巾起义。
卓：董卓。
阿瞒：曹操小字阿瞒。
卧龙：诸葛亮号卧龙先生。
伊姜：伊尹和姜子牙，古代贤相。
昭烈：刘备谥号昭烈皇帝。
光武：汉光武帝刘秀。
颉颃：不相上下，相抗衡。
云台：东汉明帝建云台，绘二十八将像。
武乡：诸葛亮封武乡侯。
成哀：汉成帝、汉哀帝。
桓灵：汉桓帝、汉灵帝。
党锢：东汉党锢之祸。
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，比喻病重难治。
鱼水君臣：指刘备与诸葛亮如鱼得水的君臣关系。
萍蘩：萍和蘩，两种水草，古代用于祭祀。
赏析
这首《南阳怀古》以南阳为切入点，纵览两汉兴衰历史，展现了深厚的历史洞察力。诗歌通过对比光武帝刘秀与昭烈帝刘备，诸葛亮与云台二十八将，深刻探讨了天命与人事的关系。艺术上采用七言古体，气势恢宏，用典精当，对仗工整。诗中'东汉君与后汉相，两人发轫皆南阳'的巧妙对比，'天意虽曰不可测，终随人事为兴亡'的哲理思考，以及'呜呼出师纵未捷，千秋正统何堂堂'的情感抒发，都体现了作者深厚的历史素养和文学功力。全诗既有历史的厚重感，又充满对英雄人物的敬仰之情。