译文
在夔州以东，瀼水西岸，巍峨的杜甫草堂流传不朽。一千二百年来，诗坛无不向您俯首称敬。人们说您只是诗中的豪杰，没有拯救世人的功业遍及九州。岂知古今创作者贵在真情性，不重才华而重忠厚品格。您的节操更是铮铮铁骨，匡扶君主、救助友人展现抱负，自然应该像韩愈柳宗元一样享受千年庙祀。您不见宋元明以来某些人，各自炫耀注释希望成为功狗。纷纷争论相互攻击，如同堕入云雾黑暗不明。又不见模仿者更像盲人，一字一句纠缠不清。斤斤计较如同野兽践踏祭肉，让人读了闷得要呕吐。男子汉活着如果不能自立传承千秋，就应该埋头老死窗下。诗歌如同人的面孔各不相同，何必效颦自增丑陋。另有些龌龊之人不能分辨雌雄，以耳代目如同水母。勉强品评装作知音，我恐怕扪心自问会有羞愧。杜甫的诗如同大海，海大善于容纳污垢。大的如蛟龙出没鲸鲲怒吼，小的如蝼蛄蚯蚓混杂蝌蚪。读古人诗不善于学习，眯着眼睛怎能知道取舍。取长去短是古来传统，好比优秀农夫分辨禾苗与杂草。我生来怀有诗癖，读您的诗如同与您为友。今天是什么日子，设宴为您祝寿。诗王诗史任凭四座夸赞，而我蓬勃诗兴陡然而生。诗肠如龙酒如雨，龙得时雨精神抖擞。左手持杯右手执笔，指摘您一番请您接受。您的诗定要感动上天，不沿袭前人旧窠臼。岂知造物主忌才胜过凡人，让您白头垂老漂泊江湖。诗达到极致穷困也到极致，立锥之地都没有一亩。茫茫千载此例已定，十诗人中穷困八九。我如今捉襟见肘，十年推敲空守株待兔。诗尚未精穷已至极，不知穷到何时才能追上屠龙高手。您开此例您有过错，您听到我的话应该闭口。醉后还有一语问您，不知能否借您大笔一用。
注释
瀼西：指瀼水西岸，杜甫在夔州（今重庆奉节）的故居所在地。
杜公祠：祭祀杜甫的祠堂。
九有：九州，指全国。
韩柳：指韩愈和柳宗元，唐代文学大家。
功狗：比喻徒有形式而无实质的追随者。
朦瞍：盲人，指缺乏辨别能力的人。
牝牡：雌雄，比喻事物的本质。
月旦：品评人物。
蛟龙、鲸鲲：比喻杜甫诗中的宏大题材和气势。
蝼蚓、蝌蚪：比喻杜甫诗中的细微之处。
屠龙手：比喻技艺高超的诗人。
赏析
这首长诗是清代文人集体创作的在杜甫祠庙为杜甫祝寿时的即兴之作。全诗以豪放奔放的笔触，表达了对诗圣杜甫的崇高敬意和深刻理解。艺术上采用七言古体，气势磅礴，比喻丰富，如'公诗如大海'的意象生动贴切。诗中既赞扬杜甫'贵性情、尚忠厚'的创作理念，又批判了后世模仿者的肤浅和注释者的纷争，体现了作者对诗歌创作的独到见解。最后部分由人及己，抒发自身创作困境，与杜甫形成古今对话，情感真挚，构思巧妙。