译文
八面峰峦横亘在蓝天之下， 奇特的山势千变万化仿佛在迎接又推开。 黝黑丑陋的岩石被青苔遮盖， 单纯的草色间点缀着各色野花。 绿叶丛中听到岩间鸟儿婉转鸣唱， 白云深处听见山涧泉水淙淙流淌。 青山默默展示着作诗的法则， 精巧的意象和意境自然生成美妙诗篇。
注释
审山：山名，具体地理位置不详，从诗意看应为一座形态奇特的山峰。
太清：天空，道教用语，指高空。
嵚崎：形容山势高峻奇特的样子。
挹还迎：形容山势曲折回环，仿佛在迎接又推开。
石窿：岩石形成的洞穴或凹陷。
苍藓：青苔。
杂英：各种野花。
岩鸟啭：山岩间的鸟儿鸣叫。
涧泉鸣：山涧中泉水流动的声音。
兴象：诗歌创作中的意象和意境。
玲珑：精巧明澈的样子。
赏析
这首诗以审山为描写对象，通过多角度展现山景的奇特之美。前两联写山势的宏观形态和微观细节，'八面峰峦'、'嵚崎千变'突出山势的复杂多变，'石窿丑黑'与'草色单纯'形成鲜明对比。后两联转入听觉描写，'岩鸟啭'、'涧泉鸣'以声衬静，营造出幽深静谧的山林意境。尾联点明主旨，将自然景观与诗歌创作相联系，提出'兴象玲珑美自生'的诗学观点，强调自然之美是诗歌灵感的源泉。全诗语言清新自然，意象生动，体现了中国传统山水诗中'师法自然'的创作理念。